Mission 5

Jester: Thanks for destroying the lock for me, devil boy! And

welcome to Hell!Please accept my gift. Don’t be humble, just take

it! After all we’re buddies, aren’t we?!

杰斯特：謝謝你解除我的禁制，惡魔小子！歡迎來到地獄！請接受這點小意思。不要客氣，只要盡情享受便可！畢竟我們是好兄弟，不是嗎？

Dante: Well, isn’t that special? To be honest, I was expecting

something a little better than this.

但?。亨拧@還不夠特別嗎？說句實話，我還指望能夠受到更加隆重的款待呢。

Rudra: Look brother! It’s been ages, but we finally have company!

樓陀羅：看啊，兄弟！好多年過去了，但我們終于等來了客人！

Agni: I see that!

阿奢尼：我看見了！

Rudra: We must entertain our guest!

樓陀羅：我們要盛情款待我們的貴賓！

Agni: You’re right! We have to be gracious hosts!

阿奢尼：你說的對！我們是通情達理的主人！

Rudra: What should we do?

樓陀羅：我們該怎么做？

Agni: How do I know? We need to come up with something!

阿奢尼：我怎么知道？我們必須做點什么……

Rudra: Brother, our guest is sighing.

樓陀羅：兄弟，我們的客人在嘆氣。

Agni: Sigh? What is SIGH?

阿奢尼：嘆氣？什么是“嘆氣”？

Rudra: Well a SIGH is when……

樓陀羅：嗯……嘆氣就是……

Dante: Enough already! How long are you two gonna keep carrying on

like this? In case you didn’t get the hint, I’ll spell it out.

Your GUEST wants to go through. Got it!

但?。簤蛄?！你們兩個還要嘮叨多久？如果你們還不懂暗示，我就詳細拼出來。你們的客人想要從這里通過，明白了嗎？！

Agni: Our job here is to guard this door!

阿奢尼：我們的職責(zé)是守住這扇門！

Rudra: That’s right! We cannot let you pass!

樓陀羅：說的對！我們不能讓你過去！

Agni: Wait!

阿奢尼：等等！

Rudra: Yes, wait!

樓陀羅：對，等等！

Agni: We have been waiting for a long time!

阿奢尼：我們已經(jīng)等待了太久。

Rudra:Yes, a very long time!

樓陀羅：沒錯，一段及其漫長的時間！

Agni: For someone stronger than us.

阿奢尼：等待一個比我們更強的人出現(xiàn)。

Rudra: Someone who can control us.

樓陀羅：一個能夠控制我們的強者。

Agni: My name is Agni!

阿奢尼：我的名字是阿奢尼！

Rudra: And my niame is Rudra! You shall take us with you!

樓陀羅：我是樓陀羅！你得帶上我們一起前進！

Agni & Rudra: We could be a great help to you!

阿奢尼 & 樓陀羅：我們對你益處極大。

Dante: Okay, but on one condition.

但?。汉冒伞悬c問題。

Agni & Rudra: What is it? Name it.

阿奢尼 & 樓陀羅：什么問題？說吧！

Dante:No talking.

但丁：少說廢話。

Agni & Rudra: Fair enough. As you wish.

阿奢尼 & 樓陀羅：別激動。如你所愿。

Agni & Rudra: Impressive……

阿奢尼 & 樓陀羅：印象深刻……

Dante: No Talking!

但?。翰灰獜U話了！

Dante: Good.

但?。哼@才乖……

Mission 6

Arkham: Well, well. You’ve grown stronger.

雅克罕姆：嗯，嗯……你變化很大。

Lady: Go to hell!

蕾蒂：下地獄去吧！

Arkham: You point a gun at me? Your own kin? Your dear papa?

雅克罕姆：你用槍指著我？你自己的家人？你親愛的爸爸？

Lady: The only family I ever had was my mother, and she’s dead!

蕾蒂：我唯一的家人只有母親，她已經(jīng)去世了！ 雅克罕姆：你太讓我心碎了。畢竟，我是那個為你取名字的人……我親愛的女兒！

Arkham: You break my heart. After all, it was I who gave you your

name……my darling daughter!